가을빛 따라 걷는 종묘 창덕궁 선정릉

เมื่อมองไปยังจงเมียว จองจอน, อินจองจอนแห่งพระราชวังชางด็อก และซอนลึงกับจองลึงในรูปแบบที่ต่อเนื่องกัน จะทำให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าอำนาจและพิธีกรรมเก่าแก่ของกรุงโซลนั้นเคยตั้งอยู่บนเส้นทางใด จงเมียวเป็นศาลเจ้าหลวงที่เก็บรักษาแท่นบูชาของอดีตพระมหากษัตริย์และพระมเหสี ส่วนอินจองจอนแห่งพระราชวังชางด็อกเป็นอาคารที่พระมหากษัตริย์ทรงประกอบพิธีกรรมของชาติ และซอนลึงกับจองลึงเป็นสถานที่จัดพิธีบูชาในพระราชวังแห่งราชวงศ์โชซอน ซึ่งยังคงอยู่ภายในใจกลางเมืองคังนัม ทั้งสามสถานที่นี้ ไม่ควรเพียงแค่เดินผ่านและมองไปยังอาคารขนาดใหญ่เพียงแห่งเดียว แต่ควรเดินตามลำดับเส้นทาง โดยผ่านประตู เข้าไปในลาน จากนั้นมุ่งหน้าไปยังอาคารหรือสุสาน เพื่อให้สามารถสัมผัสถึงระเบียบแบบแผนของพิธีกรรมและการประกอบพิธีกรรมของชาติได้อย่างเป็นธรรมชาติ

จงเมียวและพระราชวังชางด็อกในย่านจงโนสามารถเดินทางเชื่อมต่อกันได้โดยการเดิน และซอนลึงกับจองลึงสามารถเพิ่มเข้าไปในแผนการเดินทางประจำวันได้โดยการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจงเมียวและพระราชวังเป็นสถานที่ที่มีลักษณะเป็นพื้นที่จัดพิธีกรรมที่เงียบสงบ และยังมีบางส่วนที่มีวิธีการเยี่ยมชมที่แตกต่างกัน เช่น พระราชวังชางด็อก ดังนั้นจึงควรตรวจสอบคำแนะนำในการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการก่อนเข้าชม

จงเมียว จองจอน ศาลเจ้าหลวงที่สร้างขึ้นด้วยเส้นขอบฟ้าที่ต่ำและยาว

จงเมียวเป็นศาลเจ้าแห่งชาติที่ใช้ในการบวงสรวงอดีตพระมหากษัตริย์และพระมเหสีของราชวงศ์โชซอน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1995 หากพระราชวังเป็นพื้นที่ที่พระมหากษัตริย์ทรงประทับและบริหารราชการ จงเมียวก็เป็นสถานที่ที่ใช้ในการเก็บรักษาแท่นบูชาของพระมหากษัตริย์และพระมเหสีที่สิ้นพระชนม์ และใช้ในการยืนยันรากฐานของประเทศ ดังนั้น เมื่อเข้าไปในจงเมียว สิ่งที่ดึงดูดความสนใจไม่ใช่การตกแต่งที่หรูหรา แต่เป็นทิศทางของเส้นทาง ระดับความสูงของพื้น และลานที่ว่างเปล่า

เมื่อผ่านประตูหลัก จะมีทางที่ปูด้วยหินนำไปสู่ด้านใน และตรงกลางจะมีทางสำหรับแท่นบูชา แท่นบูชานี้ถือว่าเป็นเส้นทางที่วิญญาณและเครื่องบูชาต่างๆ ใช้ในการประกอบพิธีกรรม และเส้นทางที่พระมหากษัตริย์และองค์ชายทรงใช้จะถูกแยกออกไป ในการเยี่ยมชมจริง มักจะมีคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเหยียบย่ำบนเส้นทางตรงกลาง ซึ่งทำให้การเดินในจงเมียวเป็นการสัมผัสถึงระเบียบแบบแผนของพื้นที่จัดพิธีกรรม

เมื่อมาถึงด้านหน้าของจองจอน จะมีลานกว้างและลานที่ปูด้วยหินทอดยาว และด้านหลังจะมีเส้นหลังคาที่ต่ำของจองจอนทอดยาวไป จองจอนเป็นอาคารหลักของจงเมียว ซึ่งเรียกอีกชื่อหนึ่งว่าแทมโย และปัจจุบันมี 19 ห้องที่เก็บรักษาแท่นบูชาของพระมหากษัตริย์และพระมเหสี ยองยองจอน ซึ่งเป็นอาคารเสริม มีขนาด 16 ห้อง และที่ด้านหน้าของลานจองจอน มีศาลเจ้าสำหรับอดีตขุนนางผู้มีคุณความดีต่อราชวงศ์โชซอน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าจงเมียวไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ที่ระลึกถึงพระมหากษัตริย์และพระมเหสีเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่ระลึกถึงผู้ที่สร้างคุณประโยชน์ต่อประเทศชาติด้วย

จองจอนไม่ได้มีความยาวแบบนี้ตั้งแต่แรก เมื่อราชวงศ์ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง จำนวนแท่นบูชาที่ต้องบูชาก็เพิ่มขึ้น และทุกครั้งที่มีการเพิ่มห้องเข้าไป ทำให้เกิดเป็นอาคารที่ยาวอย่างที่เห็นในปัจจุบัน แทนที่จะเพิ่มการตกแต่งเพื่อสร้างความสง่างาม แต่มีการเพิ่มเสาที่ซ้ำกัน เงาใต้ชายคาที่มืด และลานที่ว่างเปล่า ซึ่งสร้างความขรึม แม้จะเป็นสถาปัตยกรรมไม้แบบเดียวกัน แต่ก็มีความแตกต่างจากจองจอนแห่งพระราชวัง ซึ่งมีการตกแต่งที่หรูหรา ความเรียบง่ายและความพอประมาณ ซึ่งเป็นสิ่งที่พิธีกรรมแบบขงจื๊อให้ความสำคัญ ได้ซึมซับอยู่ในลักษณะของอาคาร

หากพิจารณาบทบาทของห้องต่างๆ เช่น ห้องเตรียมเครื่องหอมและเครื่องบูชา (ห้องฮยังแดช็อง) และห้องเตรียมพิธี (ห้องแชกุง) ควบคู่ไปกับการชมห้องหลัก (ห้องจ็องจ็อน) จะทำให้เห็นภาพรวมของพิธีกรรมในศาลบรรพบุรุษได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ห้องเตรียมเครื่องหอมและเครื่องบูชาเป็นที่เก็บเครื่องหอมและเครื่องบูชาที่ใช้ในพิธีกรรม ส่วนห้องเตรียมพิธีเป็นพื้นที่ที่พระราชาและองค์ชายเตรียมตัวก่อนเข้าร่วมพิธีกรรม เนื่องจากมีการเตรียมอาหารสำหรับพิธีกรรมในห้องเตรียมอาหาร พิธีกรรมในศาลบรรพบุรุษจึงไม่ใช่แค่การประกอบพิธีกรรมในห้องหลักเท่านั้น แต่ยังเป็นการประกอบพิธีกรรมที่อาคารต่างๆ ในบริเวณเดียวกันมีส่วนร่วมในการดำเนินพิธีกรรมของชาติ

ปัจจุบัน ศาลบรรพบุรุษยังคงมีการจัดพิธีกรรมศาลบรรพบุรุษ (จงมโยแดเจ) และการแสดงดนตรีประกอบพิธีกรรมศาลบรรพบุรุษ (จงมโยเจรเยอัก) ในสมัยโชซอน มีการจัดพิธีกรรมตามฤดูกาล และในปัจจุบันมีการจัดพิธีกรรม ดนตรี และการแสดงควบคู่กันไป หลังจากชมพิธีกรรมแล้ว สามารถเดินไปยังพระราชวังชางกยุงหรือพระราชวังชางด็อกกุงได้ นอกจากนี้ บริเวณถนนสาย 3 ของจงโนและตรอกอิกซอนดงก็อยู่ไม่ไกล ทำให้สามารถเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์และเดินเล่นในเมืองได้อย่างเพลิดเพลิน

ห้องอินจ็องจ็อนในพระราชวังชางด็อกกุง สถานที่แห่งการประกอบพิธีกรรมของพระราชาและร่องรอยของยุคสมัยใหม่

ห้องอินจ็องจ็อนในพระราชวังชางด็อกกุง สถานที่แห่งการประกอบพิธีกรรมของพระราชาและร่องรอยของยุคสมัยใหม่

ห้องอินจ็องจ็อนในพระราชวังชางด็อกกุงเป็นห้องหลักของพระราชวังชางด็อกกุง ซึ่งใช้เป็นสถานที่จัดพิธีกรรมสำคัญของชาติ เช่น พิธีขึ้นครองราชย์ของพระราชา พิธีแสดงความเคารพของขุนนาง และการต้อนรับทูตต่างชาติ ชื่อ "อินจ็อง" มีความหมายว่า "การปกครองที่ยุติธรรม" และอาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติประจำชาติ พระราชวังชางด็อกกุงได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 1997 โดยมีลักษณะเด่นคือการจัดวางอาคารและสวนหลังพระราชวังโดยไม่ขัดกับภูมิประเทศและเนินเขา

เมื่อเดินผ่านประตูทอนฮวามุนและข้ามสะพานคึมช็อน จะรู้สึกได้ว่ากำลังเข้าไปในส่วนลึกของพระราชวัง เมื่อเดินผ่านประตูอินจ็องและเข้าไปในลานหน้าห้องอินจ็อง จะเห็นแท่นหินเรียงราย ซึ่งเป็นที่ที่ขุนนางและข้าราชการนั่งตามลำดับชั้นในพิธีกรรม อาคารที่ประทับของพระราชาตั้งอยู่บนแท่นสูง และลานด้านล่างเป็นพื้นที่กว้างที่ขุนนางยืนเรียงกัน ทำให้เห็นลำดับชั้นของพิธีกรรมในพระราชวังโชซอนได้จากความสูงต่ำของพื้น

ห้องอินจ็องจ็อนถูกสร้างขึ้นพร้อมกับการสร้างพระราชวังชางด็อกกุงในสมัยพระเจ้าแทโจแห่งโชซอน และได้รับการบูรณะหลายครั้ง อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นใหม่ในปี 1804 ในรัชสมัยพระเจ้าซุนโจ อาคารที่มี 5 ห้องด้านหน้าและ 4 ห้องด้านข้าง ดูเหมือนเป็นอาคารสองชั้นจากภายนอก แต่ภายในเป็นพื้นที่เปิดโล่ง ทำให้มีความสง่างามสมกับเป็นพื้นที่สำหรับพิธีกรรมของพระราชา โครงสร้างค้ำยันและลวดลายสีบนอาคารมีความสวยงาม แต่ด้วยลานกว้างที่ล้อมรอบ ทำให้ไม่ดูหนักจนเกินไป

ภายในห้องอินจ็องจ็อน มีบัลลังก์ของพระราชา (ออจา) และภาพวาด "อิลวอลโอบงโด" ซึ่งเป็นภาพวาดพระอาทิตย์ พระจันทร์ และภูเขาห้าลูก ภาพวาด "อิลวอลโอบงโด" เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์ และเป็นฉากหลังของพิธีกรรมในพระราชวัง เมื่อพระราชาประทับบนบัลลังก์ พิธีกรรมในพระราชวังจึงจะสมบูรณ์ บนเพดานและภายในอาคารมีการตกแต่งด้วยองค์ประกอบที่สื่อถึงอำนาจของราชวงศ์ ทำให้เห็นได้ว่าห้องอินจ็องจ็อนไม่ใช่แค่ห้องประชุมธรรมดา แต่เป็นเวทีสำหรับการจัดพิธีกรรมของชาติ

เหตุผลที่ทำให้ห้องอินจ็องจ็อนมีความน่าสนใจเป็นพิเศษคือ เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ผสมผสานประเพณีของพระราชวังโชซอนเข้ากับความเปลี่ยนแปลงในปลายสมัยราชวงศ์แดฮันเจ ในปี 1907 หลังจากที่พระเจ้าซุนจงย้ายไปประทับที่พระราชวังชางด็อกกุง ห้องอินจ็องจ็อนได้รับการบูรณะ และมีการติดตั้งโคมไฟ กระจก และม่าน นอกจากนี้ พื้นภายในยังเปลี่ยนจากพื้นหินเป็นพื้นไม้ การที่บัลลังก์และภาพวาด "อิลวอลโอบงโด" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพิธีกรรมของราชวงศ์ ยังคงอยู่เคียงข้างกับโคมไฟและกระจกสมัยใหม่ ทำให้เห็นภาพบรรยากาศในสมัยที่พระราชวังโชซอนกำลังเปลี่ยนแปลงไป

หลังจากชมอินจองจอนแล้ว หากเดินต่อไปยังบริเวณควันแนกักซา, ซอนจองจอน และฮีจองดัง จะทำให้เห็นการแบ่งพื้นที่ของพระราชวังชางด็อกได้อย่างชัดเจน ควันแนกักซาเป็นพื้นที่ทำงานที่รวมเอาหน่วยงานราชการต่าง ๆ ภายในพระราชวัง ส่วนซอนจองจอนเป็นท้องพระโรงที่พระราชาทรงปรึกษาหารือเรื่องราชการกับเหล่าขุนนาง เมื่อเดินเข้าไปในทิศทางของฮีจองดังและแดโจจอน จะพบว่าพื้นที่นั้นมีลักษณะเป็นพื้นที่ใช้สอยของราชวงศ์มากขึ้น ทำให้สามารถเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างลักษณะที่เป็นทางการของอินจองจอนกับหน้าที่ประจำวันของพระราชวังได้อย่างเป็นธรรมชาติ

เนื่องจากสวนหลังของพระราชวังชางด็อกอาจมีวิธีการจัดการและเปิดให้เข้าชมที่แตกต่างจากพระที่นั่งด้านหน้า จึงควรตรวจสอบล่วงหน้าว่าจำเป็นต้องทำการจองหรือไม่ หากวางแผนที่จะเยี่ยมชมทั้งพระที่นั่งและสวนหลัง ควรเริ่มต้นด้วยการชมบริเวณอินจองจอนก่อน จากนั้นจึงเดินไปยังบริเวณบูยงจี, แอเรียนจี และจอนด็อกจอง เพื่อให้สามารถติดตามได้อย่างต่อเนื่องว่าพระที่นั่งและสวนของพระราชวังมีความเชื่อมโยงกันอย่างไร หากมีเวลาเหลือ สามารถเดินจากพระราชวังชางด็อกไปยังพระราชวังชังกยองได้ เนื่องจากทั้งสองพระราชวังอยู่ใกล้กันและมีกำแพงกั้น

ซอนลึงและจองลึง: ป่าแห่งสุสานราชวงศ์โชซอนที่ยังคงอยู่ใจกลางเมืองคังนัม

ซอนลึงและจองลึงเป็นสุสานราชวงศ์โชซอนที่ตั้งอยู่ในบริเวณซัมซองดง เขตคังนัม ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารสูงมากมาย ซอนลึงเป็นสุสานของพระเจ้าซองจง กษัตริย์องค์ที่ 9 แห่งราชวงศ์โชซอน และพระมเหสีองค์ที่สาม คือพระนางจองฮยอน ซอนซู ส่วนจองลึงเป็นสุสานของพระเจ้าจุงจง กษัตริย์องค์ที่ 11 แห่งราชวงศ์โชซอน สุสานราชวงศ์โชซอนได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี 2009 และซอนจองลึงเป็นสถานที่สำคัญที่สามารถเดินชมพื้นที่จัดพิธีและป่าของสุสานได้ในใจกลางกรุงโซล

เมื่อเดินผ่านทางเข้าและเข้าไปในป่า เสียงจากถนนโดยรอบจะเบาลง และโครงสร้างพื้นฐานของสุสาน เช่น ประตูสีแดง ทางเดิน และศาลา จะปรากฏขึ้นตามลำดับ ประตูสีแดงเป็นประตูที่บ่งบอกถึงจุดเริ่มต้นของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ ทางเดินแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างทางที่ใช้ในการเคลื่อนย้ายเครื่องบูชาและคำอธิษฐานในระหว่างพิธี และทางที่เจ้าหน้าที่ประกอบพิธีกำลังเดิน ศาลาเป็นอาคารที่ใช้ในการประกอบพิธีกรรม และไม่ได้ตั้งอยู่ตรงข้ามกับสุสานโดยตรง แต่ตั้งอยู่ด้านล่างของสุสานตามขั้นตอนของพิธีกรรม

ซอนลึงเป็นสุสานที่มีลักษณะเป็น “ดงวอนอีคังลึง” ซึ่งเป็นรูปแบบที่สุสานของพระเจ้าซองจงและพระนางจองฮยอนตั้งอยู่บนเนินเขาที่แตกต่างกันภายในพื้นที่สุสานเดียวกัน เมื่อมองไปยังพื้นที่สุสานจากด้านหน้าของศาลา จะเห็นสุสานของพระเจ้าซองจงบนเนินเขาทางตะวันตก และสุสานของพระนางจองฮยอนบนเนินเขาทางตะวันออก สุสานของพระเจ้าซองจงมีรั้วและแผงกั้นล้อมรอบ และเป็นที่ทราบกันว่าสุสานของพระนางจองฮยอนไม่มีแผงกั้น แต่มีรั้วล้อมรอบ ทำให้สามารถสังเกตความแตกต่างในการจัดวางองค์ประกอบของหินภายในสุสานเดียวกันได้

ภายในบริเวณสุสาน มีองค์ประกอบที่เป็นหิน เช่น รูปปั้นคน รูปปั้นสัตว์ และเสาไฟ จัดวางอยู่เพื่อสร้างรูปแบบของสุสาน อย่างไรก็ตาม บริเวณใกล้กับสุสานเป็นพื้นที่ที่จำกัดการเข้าถึงเพื่อการอนุรักษ์ ดังนั้นจึงควรชมจากทางเดินที่กำหนดไว้ สุสานไม่ใช่แค่หลุมฝังศพที่มีเพียงเนินหญ้าเท่านั้น แต่เป็นพื้นที่ที่ได้รับการออกแบบร่วมกับลำดับของพิธีกรรมที่เริ่มต้นจากประตูสีแดง ผ่านศาลา และไปยังสุสาน รวมถึงป่าโดยรอบ และภูมิประเทศที่เป็นเนิน

จองลึงเป็นสุสานของพระเจ้าจุงจง ซึ่งเดิมทีสร้างขึ้นในที่อื่น แต่ในปี 1562 ได้ย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันตามพระประสงค์ของพระนางมุนจอง พระนางเป็นพระมารดาของพระเจ้าจุงจง ซึ่งเป็นพระโอรสของพระเจ้าซองจง และเป็นกษัตริย์องค์ที่ 11 แห่งราชวงศ์โชซอน หลังจากขึ้นครองราชย์จากการรัฐประหารของจุงจง แม้ว่าจองลึงจะอยู่ในพื้นที่สุสานเดียวกันกับซอนลึง แต่ก็มีพื้นที่จัดพิธีแยกต่างหากจากซอนลึง ทำให้สามารถเปรียบเทียบการจัดวางสุสานที่แตกต่างกันภายในพื้นที่เดียวกันได้

ที่ซอนนึงและจองนึง ยังคงมีร่องรอยของสงครามหลงเหลืออยู่ จากบันทึกพบว่าในปี 1592 ในช่วงสงครามอิ้มจิน (สงครามเกาหลี-ญี่ปุ่น) สุสานทั้งสองแห่งได้รับความเสียหาย และในปีต่อมาได้มีการซ่อมแซมและจัดพิธีศพใหม่ ภายใต้เนินดินที่ดูเรียบร้อยและด้านหลังศาลาที่เห็นในปัจจุบัน คือช่วงเวลาแห่งความเสียหายและการฟื้นฟูที่ราชวงศ์โชซอนต้องเผชิญในช่วงสงคราม ดังนั้น เส้นทางในป่าของซอนจองนึงจึงไม่ใช่แค่ทางเดินในพื้นที่สีเขียว แต่เป็นพื้นที่ที่รวบรวมเรื่องราวของระบบสุสานและประวัติศาสตร์ของราชวงศ์

ในป่าซอนจองนึง มีทั้งต้นสนและต้นไม้ผลัดใบ ทำให้บรรยากาศของเส้นทางเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล ในฤดูใบไม้ผลิ สีเขียวจะเริ่มผลิบานรอบ ๆ บริเวณสุสาน ในฤดูร้อน ร่มเงาของต้นไม้จะทอดยาว และในฤดูใบไม้ร่วง สีของหญ้าและป่ารอบ ๆ เนินดินจะแตกต่างกันอย่างชัดเจน ในฤดูหนาว เมื่อใบไม้ร่วงหล่น จะมองเห็นความสูงต่ำของเนินดินและตำแหน่งของศาลาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

สถานที่แห่งนี้เดินทางสะดวกจากสถานีซอนนึงและสถานีซอนจองนึง และไม่ไกลจากโคเอ็กซ์และบริเวณบงอึนซา เหมาะสำหรับการเดินเล่นสั้น ๆ ในใจกลางคังนัม แต่เมื่อเดินผ่านประตูสีแดงและตามทางไปยังศาลา แล้วมองไปยังเนินดินที่ตั้งอยู่ ก็จะเข้าใจได้อย่างเป็นธรรมชาติว่า ทำไมสุสานของราชวงศ์โชซอนจึงถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงเส้นทางของภูเขา เส้นทางของน้ำ และเส้นทางสำหรับการประกอบพิธีกรรม หลังจากเยี่ยมชมแล้ว สามารถเดินต่อไปยังบงอึนซาหรือโคเอ็กซ์ เพื่อชมทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของคังนัม ที่ซึ่งอาคารสูงและป่าสุสานตั้งอยู่เคียงข้างกัน